-
1 кольцо
-
2 кольцо
1) кільце, коло, (обод) обід (р. обода), обідець (-дця);2) (круг) коло (р. мн. кіл), окіл (-колу), окільце, кільце. Пускать дым -цами - пускати дим кільцями, звоями. Окружать -цом - оточувати колом (навколо);3) (для пальца) каблучка, обручка, (перстень) перстень (- сня) и перстінь (-стеня). Венчальные -ца - шлюбні обручки, каблучки. Размениваться -цами - мінятися каблучками, обручками;4) (техн.) (дверное) кільце (в дверях), (в ведре подвижное) дужка, (соед. плуг с передком) тяж (-жи), ужва, (на ободе экипажн. колеса) ірвант, (для устран. трения) шайба, (соед. косу с косовищем) наперсток (-тка), серга, (соед. дышло с ярмом) живець (-вця), (деревян.) розкрут (-та), (соед. оглоблю с санями) заверт (-та), (для привяз. лошадей) конов'язь (-зи), (железн. в скреплениях) рихва; (в механике) каблучка. Внешнее -цо - околишня каблучка. Нажимное -цо - притискова каблучка;5) (извив змеи) кільце, скрутінь (-теня). [Залізними скрутенями обвиває свою жертву (Єфр.)];6) см. Звено.* * *1) кільце́; ( круг) ко́лосгиба́ться кольцо́м (гнуть спи́ну в кольцо́) пе́ред кем — запобіга́ти пе́ред ким
2) ( для ношения на пальце) каблу́чка; ( обручальное) обру́чка; ( перстень) пе́рстень, -сня, пе́рстінь, -теня -
3 перстень
перстенёк перстінь (-теня, мн. перстені), перстень (-сня, мн. персні), ум. перстеник, перстеничок (-чка), персник, персничок (-чка), персті[е]нець (-нця), перстінок (- нка). Срв. Кольцо. -тень с камнем - персті[е]нь з вічком, з камінцем.* * *пе́рстень (род. п. пе́рсня и пе́рстеня); ( кольцо) каблу́чка, обру́чка -
4 перстень
-
5 кольцо
кальцо; кола; кольца; пярсцёнак; пярсьцёнак* * *ср. -
6 кольцо с печаткой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кольцо с печаткой
-
7 йолван шергаш
перстень; кольцо обычно с драгоценным камнем для пальца рукиНасти йолван шергашыжым луктын да Корилан пуэн. Н. Лекайн. Насти сняла свой перстень и дала Кори.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шергаш -
8 ЧАСЫ. БИЖУТЕРИЯ. ЗОЛОТЫЕ ИЗДЕЛИЯ
- Сережки- Колье- Жемчуг- Брошь- Запонки- Золото- Серебро- Кольцо- Сапфир- Серьги- ЦепочкаРусско-чеченский разговорник > ЧАСЫ. БИЖУТЕРИЯ. ЗОЛОТЫЕ ИЗДЕЛИЯ
-
9 коса
1) (женская) коса, (вин. п. косу, мн. коси, кіс, косами и кіс(ь)ми), ум. кіска, кісонька, кісочка, косиця. [Дівка косу чеше (Пісня). Дівки гуляють, кісками мають (Грінч. III). Що- суботи ізмивала і кісоньку заплітала (Пісня)]. У девушки нрав -сою закрыт - у дівки коса до пояса, а думкою й коло мізинця не обведеш. Мелко заплетённая -са - коса в дрібушки (дрібниці). -са венком - джереґеля, мн. джереґелі, джеґерелі (-лів). -сы положенные над ушами - кітки (-ток). С большой -сой - косатий. С чёрной, светлой, толстой -сой - чорнокосий, яснокосий, товстокосий. Без -сы - безкосий. -са китайца неприкосновенна - коса в китайця недоторканна;2) (конец, уголок) ріг (р. рогу), ріжок (-жка), хвіст (-оста), кінець (-нця). [Взяла хустку, зав'язала в три ріжки по камінчику (Чуб.)]. Шапка с -сами - ріжката шапка. -са кометы - хвіст, віха (в комети);3) (брюшное рыбье перо) пе[і]рце, пірко, (тёжка) пузце;4) (гряда от берега) ріг (р. рогу), (узкая) стрілка, (отмель) коса, (гряда и отмель вместе) коса. [На Кінбурнській косі ловлять рибу рибальські тафи (артели) (Херс.)];5) (хвост петуха) косиця, косиці. [Сидить півень на криниці, спустив крильця ще й косиці (Грінч. III)];6) (орудие) коса (вин. п. косу), ум. кіска, косиця, ув. косище; (короткая) різак, терпан. Клинок -сы - полотно, полотенце, (обух) прут, (носок) писок (-ска), нісок (- ска), (лезвие) жало, (кольцо в стыке древка с клинком) перстень (-сня), наперсток (-стка), серга; (задняя часть клина) п'ятка; (клин деревян.) пасклинь (-ня), пасклин (-на), (железн.) глобок (-бка). Древко -сы - кісся (-ся), кіся (-сяти). Источенная -са - скісок (-ска). -са по руке - коса по руці, підтравна коса. -са без крюка - гола коса. Отбивать -су - клепати косу. Направлять -су - мантачити косу. Точить -су - гострити косу. Нашла -са на камень - трапила коса на камінь (Приказка);7) (резец) різак, сікач (-ча).* * *I к`оса( народность) ко́саII кос`а( заплетённые волосы) коса́III кос`ас.-х.коса́IV кос`агеогр.коса́, обмі́лина, пере́сип, -у -
10 бабка
-
11 δακ(χ)τυλίδι
[дак(х)тилиди] ουσ. о. кольцо, перстень.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > δακ(χ)τυλίδι
-
12 рылгыкватык
рыл’гыкватыкглаг., непер.надеть на кого-либо кольцо, перстень -
13 рылгыквы-лгын, -т; рылгыквы-н, -т
рыл’гыквыл’гын; рыл’гыквынсущ.кольцо, перстеньЧукотско-русский словарь > рылгыквы-лгын, -т; рылгыквы-н, -т
-
14 рылгыквытватык
рыл’гыквытватыкглаг., непер.снимать кольцо, перстень -
15 рылгыквытвык
рыл’гыквытвыкглаг., перех.снять кольцо, перстень -
16 рылгыквэпык
рыл’гыквэпыкглаг., непер.надевать/надеть кольцо, перстень
См. также в других словарях:
Перстень (кольцо) — украшение, надеваемое на палец. Археологические исследования показали, что уже в эпоху палеолита существовали костяные кольца, в неолите каменные, в бронзовом веке металлические. Первоначально они служили, вероятно, как опознавательные… … Энциклопедия моды и одежды
КОЛЬЦО (украшение) — КОЛЬЦО, украшение в виде окружности, ободка из твердого материала, надеваемое на палец. Различают собственно кольцо и перстень. Перстень это кольцо со щитком или крупным камнем. Перстень может служить печаткой. Кольца известны с самой древности.… … Энциклопедический словарь
перстень — Кольцо. См … Словарь синонимов
Перстень — печатка Перстень кольцо с каким либо установленным драгоценным камнем или минералом. Массивный перстень с камнем являе … Википедия
кольцо — Перстень. См … Словарь синонимов
Перстень Рыбака — Кольцо Бенедикта XVI. Кольцо рыбака (лат. anulus piscatoris, также именуется папское кольцо и кольцо св. Петра) атрибут облачения римских пап, наряду с тиарой. Папское кольцо призвано напоминать о том, что папа является наследником апостола Петра … Википедия
Перстень рыбака — Кольцо Бенедикта XVI. Кольцо рыбака (лат. anulus piscatoris, также именуется папское кольцо и кольцо св. Петра) атрибут облачения римских пап, наряду с тиарой. Папское кольцо призвано напоминать о том, что папа является наследником апостола Петра … Википедия
Кольцо рыбака — Кольцо Бенедикта XVI Кольцо рыбака (лат. anulus piscatoris, также именуется папское кольцо и кольцо св. Петра) атрибут облачения р … Википедия
Перстень-печатка — кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначаль … Википедия
Перстень с печаткой — Перстень печатка Перстень печатка кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначально предназначен для проставления оттиска на горячем сургуче или воске при запечатывании… … Википедия
Кольцо — украшение, надеваемое на палец (др. назв. перстень от перст ), его осн. ритуальная функция свадебная: во время церк. венчания (см.) брачующиеся обмениваются К. В европ. традиции (а отсюда рус. городской) кольцо дарит невесте жених при помолвке,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
